Corby Heritage

By Ray Andrew (1950 – 2019)

Corby Heritage sculpture by Ray Andrew

This work incorporates wood from Rockingham forest, steel from Stewarts and Lloyds and Brick from the Corby Brick Company (1878 – 1911).

Ray helped build the first artists’ studios at The Rooftop Arts Centre, Corby. A lifelong volunteer, artist, sculptor and poet, Ray generously donated this work to Corby Sculpture Park in 2018.

The installation of the work was planned by local residents led by Oakley Vale Community Association chairman Paul Balmer and ‘Action Team’ members: Navin Bhatia, Colin and Brigid Gibbs, Jan Allen, Monica Babb, Alan and Penny Heanes, and and Steve Walters, assisted by Cllr. Judy Caine.

Supporters of Corby Sculpture Park

Russian

«Наследие Корби» (“Corby Heritage”)

Скульптор Эндрю Рэй, из Корби (1950-2019)

Эта работа изготовлена из древесины Рокингемского леса, из стали“ Stuarts and Lloyds” и кирпича “Corby Brick Company (1878-1911)”.

Рэй помог построить первые художественные студии “The Rooftop Arts Centre” в Корби. Будучи заядлым волонтером, художником, скульптором и поэтом, Рэй безвозмездно передал эту работу скульптурному парку Корби в 2018 году. 

Установка скульптуры произведена местными жителями под руководством председателя правления по общественным работам Пола Балмера и команды: Навин Бхатия, Колин и Бриджид Гиббс, Йан Аллен, Моника Бабб, Алан и Пэни Хеанс при поддержке советника Джуди Кейн.

Polish

Rzeźba „Corby Heritage” autorstwa rzeżbiarza z Corby Ray’a Andrew (1950-2019)

Do wykonania tej rzeźby użyto drewna z lasu Rockingham, stali z Stewarts i Lloyds oraz cegieł z Corby Brick Company (1878–1911). 

Ray pomógł zbudować pierwsze pracownie artystów w The Rooftop Arts Centre, Corby. Przez całe życie był wolontariuszem, artystą, rzeźbiarzem i poetą. Ray hojnie podarował tę pracę dla Corby Sculpture Park w 2018 roku.

Instalacja prac została zaplanowana przez lokalnych mieszkańców pod wodzą prezesa Oakley Vale Community Association, Paula Balmera i członków „Action Team”: Navin Bhatia, Colin’a i Brigid Gibbs, Jan Allen, Monica Babb, Alan’a i Penny Heanes przy wsparciu Radnej Judy Caine.

PARK RZEŹB, CORBY ŚWIĘTUJE NASZE ZRÓŻNICOWANE DZIEDZICTWO I NALEŻY DO WAS, DO LUDZI Z CORBY

Create your website with WordPress.com
Get started
%d bloggers like this: