It’s a Kinda Woosh

By Richard Janes (BA Hons)

It's a Kinda Woosh sculpture by artists Richard Janes

This work crafted in Corby steel was commissioned in 2015 by local Oakley Vale residents: Dorey and Chris Storey, Brigid and Colin Gibbs, Monica Babb, Paul Balmer and Cllr. Judy Caine; all acting as volunteers on behalf of the community assisted by Oakley Vale Community Association. The project was financed as a gift by ‘Made in Corby’.

The sculptor Richard Janes was inspired in his work by the fountain and the surrounding trees and also by the local wildlife – seen in the laser cut panels. This artwork and it’s two sister sculptures ‘Curly Leaf’ and ‘Set a While an’ Rest’, were phase one of a larger project – ‘Corby Sculpture Park’ led by Oakley Vale Community Association chairman Paul Balmer and ‘Action Team’ members: Navin Bhatia, Colin and Brigid Gibss, Jan Allen, Monica Babb, Alan and Penny Heanes, Madeline Mathie, assisted by Cllr. Judy Caine.

The residents would like to thank ‘Made In Corby’ for their generous gift and Corby Borough Council for adopting the works for future generations to enjoy. For Corby Borough Council: Chris Stephenson, Sunil Sahadevan, Edward Oteng, Dean Biddle and Brian Cox.

Supporters of Corby Sculpture Park

Russian

«Это своего рода Свист» (“It’s a Kinda Whoosh”) 

Скульптор Ричард Джейнс

Эта скульптура была создана в “Corby Steel” и собрана в 2015 году жителями Оукли Вэйл: Дори и Крис Стори, Бриджет и Колин Гиббс, Моника Бабб, Пол Балмер и советник Джуди Кейн, каждый из которых работал как волонтер, представляя общество при поддержке “Oakley Vale Community Association”. Проект профинансирован “Made in Corby” и передан Оукли Вэйл.

Ричард Джейнс вдохновлённый окружающими его деревьями, животными и  фонтаном, которые вы можете увидеть на вырезанной лазером панели, создал это творение и две родственные скульптуры «Вьющийся Листок» и «Присядь и отдохни» послужившие первым этапом большого проекта “Corby Sculpture Park”(«Культурный парк корби»).Общественные работы проведенные: Навин Бхатия, Колин и Бриджид Гиббс, Йан Аллен, Моника Бабб, Алан и Пэни Хеанс под руководством председателя правления Пола Балмера при поддержке советника Джуди Кейн. Большое спасибо Панкажу Гупте за компьютерную проектировку.

Жители благодарны “Made in Corby” за их щедрые подарки, а также Совету Корби: Крису Стивенсу, Санилу Сахадевана, Эдварду Отэнга, Диан Биддл и Брайану Коксу за обещание присматривать за работами, чтобы будущие поколения могли наслаждаться их красотой. 

Вся первая фаза: дизайн, гальванизация, инсталляция и открытие были засняты и смонтированы местной группой молодых людей при поддержке «Community interest Company HD Media». Фильмы доступны на Фейсбуке по ссылке www.facebook.com/hdmediacic или QR коду.

Create your website with WordPress.com
Get started
%d bloggers like this: